1 00:00:06,894 --> 00:00:08,967 [„КОГАТО ТИ БЕШЕ МОЯ“ НА CYNDI LAUPER ] 2 00:00:08,992 --> 00:00:15,091 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 3 00:00:15,116 --> 00:00:18,919 ? Когато беше мой? 4 00:00:18,953 --> 00:00:22,757 ? Дадох ли ти всичките си пари? 5 00:00:22,790 --> 00:00:26,527 ? От време на време? 6 00:00:26,560 --> 00:00:30,431 ? Направи ли ми лошо? 7 00:00:30,464 --> 00:00:34,135 ? Точно като влак? 8 00:00:34,168 --> 00:00:37,938 ? Нека всички приятели дойдат да ядат? 9 00:00:37,972 --> 00:00:41,208 ? Ти беше толкова странен? 10 00:00:41,242 --> 00:00:45,046 ? Нямаше благоприличие да сменим чаршафите? 11 00:00:45,079 --> 00:00:46,947 - ? аз знам - ? аз знам 12 00:00:46,981 --> 00:00:52,119 ? Че ще ходиш с друго момче? 13 00:00:52,153 --> 00:00:54,649 - ? не ми пука ? - ? не ми пука ? 14 00:00:54,683 --> 00:00:58,559 ? Защото те обичам, скъпа, това не е ли лъжа? 15 00:00:58,592 --> 00:01:00,361 [ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА] 16 00:01:00,394 --> 00:01:04,365 ? Обичам те повече от мен когато беше мой? 17 00:01:04,398 --> 00:01:08,210 ? Оооооооооооооо 18 00:01:08,235 --> 00:01:09,703 Бети. 19 00:01:09,737 --> 00:01:16,844 ? ? 20 00:01:17,378 --> 00:01:19,346 - О - Окажи ми честта? 21 00:01:19,380 --> 00:01:22,216 - Добре. - ? Когато беше мой? 22 00:01:23,717 --> 00:01:27,621 ? Ти беше нещо като най-добрия ми приятел? 23 00:01:27,655 --> 00:01:31,192 ? Значи съм бил сляп? 24 00:01:31,225 --> 00:01:33,861 ? Оставям ли те да се заблуждаваш? 25 00:01:33,894 --> 00:01:35,029 Знаете ли, мисля, че най-добрият начин 26 00:01:35,062 --> 00:01:37,631 да правим това означава да запазим хладнокръвие. 27 00:01:37,665 --> 00:01:39,967 Продажната цена е напълно грешна. 28 00:01:40,000 --> 00:01:41,353 Ти му каза да определи тази цена. 29 00:01:41,386 --> 00:01:42,903 И тогава оценителят го потвърди, 30 00:01:42,937 --> 00:01:44,796 което означава, че трябваше да бъде зададено по-високо. 31 00:01:45,712 --> 00:01:47,481 Е, добре, може би, 32 00:01:47,506 --> 00:01:49,174 но не можем да се затънем в това. 33 00:01:49,199 --> 00:01:52,135 Това, което можем да направим, е да получим половината от исканото 34 00:01:52,160 --> 00:01:54,029 плюс 20 бона за ремонта при вас, 35 00:01:54,054 --> 00:01:57,226 и пестим енергията си, за да се борим още един ден. 36 00:02:00,499 --> 00:02:01,667 Това се случва, Бети. 37 00:02:01,701 --> 00:02:02,812 [СМИХВА се] 38 00:02:02,846 --> 00:02:04,837 аз знам Постоянно ми го повтаряш. 39 00:02:04,870 --> 00:02:08,941 - Той го продава. - Той продава къщата ни. 40 00:02:08,974 --> 00:02:11,944 Без значение какво мисля или как се чувствам. 41 00:02:14,914 --> 00:02:16,482 Ето какво препоръчвам. 42 00:02:16,515 --> 00:02:18,951 Прекарваме възможно най-малко време горе там колкото е възможно. 43 00:02:18,984 --> 00:02:20,619 Влизаме, пропускаме тънкостите, 44 00:02:20,653 --> 00:02:24,290 ти подписваш документите, и излизаме обратно, става ли? 45 00:02:24,670 --> 00:02:26,225 не отивам 46 00:02:27,727 --> 00:02:29,258 Няма да ходя къде? 47 00:02:30,843 --> 00:02:32,645 там горе. 48 00:02:34,300 --> 00:02:35,555 Бети... 49 00:02:37,270 --> 00:02:40,006 най-важното нещо при разводите 50 00:02:40,031 --> 00:02:42,000 избира вашите битки. 51 00:02:42,025 --> 00:02:46,162 Не знам много за живота, но знам това. 52 00:02:46,312 --> 00:02:48,981 Ще има времена когато просто не можеш да спечелиш, 53 00:02:49,014 --> 00:02:51,617 и се изтощаваш и ти кървиш, опитвайки се, 54 00:02:51,650 --> 00:02:55,242 и цялата тази ситуация е едно от тези времена. 55 00:02:55,588 --> 00:02:57,577 Освен ако не си Дан Бродерик. 56 00:02:58,157 --> 00:03:00,214 Дори да си Дан Бродерик. 57 00:03:00,247 --> 00:03:02,416 обещавам обещавам 58 00:03:09,168 --> 00:03:10,757 Няма да се качвам там. 59 00:03:12,171 --> 00:03:14,840 Така че технически, тя е на място. 60 00:03:14,874 --> 00:03:16,674 Технически все още го прави. 61 00:03:16,698 --> 00:03:18,533 Да, добре, ако имам просто издухан цял ден 62 00:03:18,567 --> 00:03:20,168 полет от Бевърли Хилс до Сан Диего 63 00:03:20,202 --> 00:03:21,970 и моят клиент не би дори да слезе от колата... 64 00:03:22,004 --> 00:03:23,572 Просто ще сляза, ще взема нейния подпис, 65 00:03:23,605 --> 00:03:24,840 върни се горе. 66 00:03:24,873 --> 00:03:26,508 Ще го наречем совалкова дипломация. 67 00:03:26,541 --> 00:03:29,894 Добре, разбира се, или можете да кажете да спре да е смешна. 68 00:03:29,927 --> 00:03:31,454 За 22 години практикуване на семейно право, 69 00:03:31,487 --> 00:03:32,781 Виждал съм много неща, 70 00:03:32,814 --> 00:03:34,683 и почти всички бяха още по-смешни 71 00:03:34,716 --> 00:03:36,285 отколкото тя е. 72 00:03:36,318 --> 00:03:38,420 Може би ми се иска да нося по-удобни обувки, 73 00:03:38,453 --> 00:03:39,755 но имам задължение към моя клиент. 74 00:03:39,788 --> 00:03:41,356 Знам, че разбираш това, Дъг. 75 00:03:41,390 --> 00:03:43,892 И тъй като вашият клиент също е адвокат, 76 00:03:43,925 --> 00:03:45,761 Знам, че и той го разбира. 77 00:03:45,794 --> 00:03:48,764 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 78 00:03:48,797 --> 00:03:52,968 ? ? 79 00:03:53,001 --> 00:03:55,504 Добре, проверих. 80 00:03:55,537 --> 00:03:57,539 Всичко е наред. 81 00:03:57,572 --> 00:03:59,374 какво каза той 82 00:03:59,408 --> 00:04:01,850 за какво? За това, че си тук долу? 83 00:04:02,577 --> 00:04:03,894 нищо 84 00:04:04,419 --> 00:04:05,987 окей 85 00:04:07,983 --> 00:04:10,385 Е, трябва да помисля. 86 00:04:10,419 --> 00:04:12,554 Не, не, не. 87 00:04:12,587 --> 00:04:15,390 - Правя, преди да подпиша нещо. Трябва да помисля за това. 88 00:04:15,424 --> 00:04:16,792 Няма да свърши работа. 89 00:04:16,825 --> 00:04:18,460 Това само ще го антагонизира. 90 00:04:18,493 --> 00:04:19,928 Той вече загуби един купувач. 91 00:04:19,961 --> 00:04:22,631 Бети, моля те, изслушай ме. 92 00:04:22,664 --> 00:04:23,955 Аз го направих. 93 00:04:24,633 --> 00:04:26,083 Аз го направих. 94 00:04:26,635 --> 00:04:28,668 Ти каза: „Избирай своите битки“. 95 00:04:29,071 --> 00:04:31,173 [ВЪЗДИШКИ] 96 00:04:31,206 --> 00:04:33,298 Извинете, не казахте ли това? 97 00:04:34,276 --> 00:04:36,178 [ВЪЗДИШКИ] 98 00:04:36,211 --> 00:04:39,114 Може би малко нелепо сега, Боб... а? 99 00:04:41,497 --> 00:04:43,100 Само малко. 100 00:04:44,953 --> 00:04:46,688 Започваш да го разбираш, нали? 101 00:04:46,722 --> 00:04:49,257 - Вземи какво? - [СМИХВА се] 102 00:04:49,291 --> 00:04:50,732 Бети. 103 00:04:55,497 --> 00:04:58,800 Кораловият риф беше първият ни къща, единствената ни къща. 104 00:04:58,834 --> 00:05:01,336 Къщата, която купихме за нашето семейство. 105 00:05:01,370 --> 00:05:03,171 Не се чувствам в безопасност, откакто си тръгнах. 106 00:05:03,205 --> 00:05:05,190 Сега просто трябва да се откажа 107 00:05:05,224 --> 00:05:06,608 за половината от това, което струва? 108 00:05:06,641 --> 00:05:10,178 О, чакай, плюс $18 000 за поправка къща, в която живея сам 109 00:05:10,212 --> 00:05:12,314 че Дан ми каза да купя, така че ние биха могли всички да живеят в него заедно. 110 00:05:12,347 --> 00:05:13,782 Разбирам защо си ядосан. 111 00:05:13,815 --> 00:05:18,787 Разбирам го, но този гняв трябва да се контролира, 112 00:05:18,820 --> 00:05:21,957 отклонени, но законни канали. 113 00:05:21,990 --> 00:05:23,291 Трябва да бъде. 114 00:05:23,325 --> 00:05:25,227 Трябва да се концентрираме върху продължаването 115 00:05:25,260 --> 00:05:28,196 от раздялата ви до развод 116 00:05:28,230 --> 00:05:30,508 и да ви осигури активите и подкрепата 117 00:05:30,541 --> 00:05:32,367 на които по право имате право. 118 00:05:32,401 --> 00:05:34,369 Това е, върху което трябва да се фокусираме. 119 00:05:34,403 --> 00:05:37,612 Не мога да продължавам да опитвам за оправдаване на неоправданото. 120 00:05:38,807 --> 00:05:40,509 В колко часа е полета ви? 121 00:05:43,278 --> 00:05:48,850 [БЪРБОРЕНИЕ НА ФОН, НАСТРОЙКИ] 122 00:05:50,752 --> 00:05:54,156 Дограмата отзад всички са изгнили, 123 00:05:54,189 --> 00:05:56,825 и нещо се дъвче корнизите в нашата стая. 124 00:05:56,858 --> 00:06:00,562 Плюс мокрите тапети, мадона миа. 125 00:06:00,595 --> 00:06:02,500 Защо все още има едва ли нещо тук? 126 00:06:02,533 --> 00:06:04,900 Къде е... къде е шкафът? 127 00:06:04,933 --> 00:06:07,002 Къде са... хубавите странични маси? 128 00:06:07,035 --> 00:06:09,070 Поисках ги, но Дан продължава да казва 129 00:06:09,104 --> 00:06:11,673 че трябва да го подчиня списък на това, което искам 130 00:06:11,706 --> 00:06:13,875 преди да ми даде някоя от мебелите. 131 00:06:13,909 --> 00:06:16,011 списък? Хм, какъв принц. 132 00:06:16,044 --> 00:06:18,013 Как трябва да пази следете кой какво иска 133 00:06:18,046 --> 00:06:20,282 и какво къде отива без някакъв списък? 134 00:06:20,315 --> 00:06:22,617 Също и нечий крак ще мине направо през 135 00:06:22,651 --> 00:06:24,386 този етаж в килера. 136 00:06:24,419 --> 00:06:25,454 Линолеумът е порест. 137 00:06:25,487 --> 00:06:28,190 Татко, купихме огромната партида и задънената улица 138 00:06:28,223 --> 00:06:29,515 и гледката, а не къщата. 139 00:06:29,548 --> 00:06:31,194 Знаехме, че това място е разрушено. 140 00:06:31,228 --> 00:06:33,862 Добре, но сега Дан е в собствената си къща. 141 00:06:33,895 --> 00:06:35,442 И така, какъв е планът сега? 142 00:06:35,466 --> 00:06:37,535 Да, ще видим ли момичета изобщо докато сме тук 143 00:06:37,568 --> 00:06:39,337 или Дан се нуждае от някакъв вид от списък и за това? 144 00:06:39,370 --> 00:06:41,981 Знаеш ли, цялото това място е глупак. 145 00:06:42,015 --> 00:06:43,608 Изненадан съм, че дори позволи това да се случи. 146 00:06:43,641 --> 00:06:44,934 Нашите собствени внучки. 147 00:06:44,967 --> 00:06:47,612 Човекът няма уважение за всичко друго, но не и за себе си. 148 00:06:47,645 --> 00:06:50,281 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 149 00:06:54,294 --> 00:06:55,387 здравей 150 00:06:55,420 --> 00:06:58,990 Хей, това е Боб Мънро. Имам лоши новини. 151 00:06:59,023 --> 00:07:01,626 О, добре, това не е видът, който харесвам. 152 00:07:01,659 --> 00:07:02,927 [СМИХВА се] 153 00:07:03,448 --> 00:07:05,951 Къщата на Кораловия риф е продадена. 154 00:07:09,701 --> 00:07:11,469 съжалявам 155 00:07:11,502 --> 00:07:12,970 Дан получи съдебна заповед, 156 00:07:13,004 --> 00:07:15,585 той отиде пред съдия тази сутрин. 157 00:07:16,174 --> 00:07:17,796 И каза какво? 158 00:07:19,844 --> 00:07:22,080 Съдията не ме ли попита къде съм? 159 00:07:22,113 --> 00:07:24,615 Той използва така нареченото четиричасово предизвестие. 160 00:07:24,649 --> 00:07:25,950 Позволява му да представи своя случай 161 00:07:25,983 --> 00:07:27,452 независимо дали присъстваш или не... 162 00:07:27,485 --> 00:07:28,679 Което не бях. 163 00:07:28,712 --> 00:07:31,789 И кажете на съдията ти си неразумен. 164 00:07:31,823 --> 00:07:33,086 Предупредих те за... 165 00:07:33,120 --> 00:07:34,559 [ТЕЛЕФОННИ ТЪПКИ] 166 00:07:37,962 --> 00:07:45,136 ? ? 167 00:07:48,410 --> 00:07:50,078 веднага се връщам 168 00:07:50,103 --> 00:07:55,275 ? ? 169 00:07:56,013 --> 00:07:59,283 [писък на гумите] 170 00:07:59,317 --> 00:08:05,490 ? ? 171 00:08:05,523 --> 00:08:06,724 [ВЪЗДИШКИ] 172 00:08:06,758 --> 00:08:08,292 [УДАРИ] 173 00:08:10,428 --> 00:08:12,183 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 174 00:08:15,833 --> 00:08:17,201 къде е той 175 00:08:17,235 --> 00:08:18,636 Отиде на химическо чистене. 176 00:08:18,669 --> 00:08:20,405 Мамо, не можеш да си тук. 177 00:08:20,438 --> 00:08:22,540 Не се опитвам да вляза вътре бунището му на къща. 178 00:08:22,573 --> 00:08:24,008 трябва да тръгваш 179 00:08:24,041 --> 00:08:25,710 Не мога да съм на прага? Спрете го. 180 00:08:25,743 --> 00:08:27,145 Знаеш какво ще каже. хайде 181 00:08:27,178 --> 00:08:28,579 Тогава нека го каже! 182 00:08:28,613 --> 00:08:30,648 Не е нужно да правите мръсната му работа за него. 183 00:08:30,681 --> 00:08:33,050 - Мамо, моля те, върви си, моля те? - Мамо, ще стане лошо! 184 00:08:33,084 --> 00:08:35,620 няма да ходя никъде, и знам как ще бъде. 185 00:08:41,025 --> 00:08:42,727 [ВЪЗДИШКИ] Тръгни си, Бети. 186 00:08:42,760 --> 00:08:44,195 Как може къща, която притежаваме... 187 00:08:44,228 --> 00:08:47,198 - Нека адвокатът ви обясни. - Бъдете продадени без моето съгласие? 188 00:08:47,231 --> 00:08:49,834 Вие сте в нарушение на съдебна заповед. 189 00:08:49,867 --> 00:08:52,390 Поръчки и вие го знаете. 190 00:08:54,872 --> 00:08:57,041 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 191 00:08:58,443 --> 00:09:00,077 [писък на гумите] 192 00:09:00,111 --> 00:09:07,151 ? ? 193 00:09:27,071 --> 00:09:29,173 [ЧАША СЕ ЧУПИ] 194 00:09:38,149 --> 00:09:39,650 [ПЛИСКАНЕ НА ТЕЧНОСТ] 195 00:09:39,684 --> 00:09:43,354 [Трудно диша] 196 00:09:52,630 --> 00:09:55,032 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 197 00:10:02,940 --> 00:10:06,410 [ГЛАСОВЕ ПРИГЛУШЕНИ, ЕХОТО] 198 00:10:17,622 --> 00:10:20,091 [ридания] 199 00:10:20,124 --> 00:10:27,331 ? ? 200 00:10:37,241 --> 00:10:42,280 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ, СВИЖАНЕ НА ГУМИ] 201 00:10:44,849 --> 00:10:46,183 [УТЪК] 202 00:10:48,653 --> 00:10:52,023 [СИСКАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 203 00:11:00,031 --> 00:11:02,400 - Бети, излез от колата. - татко 204 00:11:02,433 --> 00:11:06,470 - Излизай от колата. - Татко! Спри, татко! 205 00:11:06,504 --> 00:11:09,140 - Обадете се на 911! - Спри! Престани! 206 00:11:09,173 --> 00:11:11,976 Хей, връщай се в къщата! Обадете се на 911! 207 00:11:12,009 --> 00:11:13,778 Обадете се на 911! 208 00:11:13,811 --> 00:11:16,180 [РУХТЕНЕ] 209 00:11:17,848 --> 00:11:19,584 Спри! [ГЛУШЕНО, ЕХО] 210 00:11:22,486 --> 00:11:24,722 [ГЛУШЕНО, ЕХО] Престани! 211 00:11:24,755 --> 00:11:27,892 [МЪРЧНА МУЗИКА] 212 00:11:27,925 --> 00:11:34,298 ? ? 213 00:11:36,200 --> 00:11:38,202 Дъщеря ми, тя е вътре 214 00:11:38,235 --> 00:11:39,670 в къщата с другата ми дъщеря. 215 00:11:39,704 --> 00:11:41,806 Аз съм Дан Бродерик, аз съм собственикът на къщата. 216 00:11:41,839 --> 00:11:43,174 Д-р Бродерик. 217 00:11:43,207 --> 00:11:45,176 Добре, а ти откъде познаваш тази жена? 218 00:11:45,209 --> 00:11:47,178 Тя ми е жена. Ние сме разделени. 219 00:11:47,211 --> 00:11:50,047 Имам заповед за защита да я държи далеч от този имот. 220 00:11:50,081 --> 00:11:51,582 И искате тази заповед да бъде изпълнена? 221 00:11:51,616 --> 00:11:53,217 Знам, че вие имате свой собствен протокол 222 00:11:53,250 --> 00:11:54,518 за този вид обаждания, 223 00:11:54,552 --> 00:11:56,877 но в тази конкретна ситуация, 224 00:11:56,911 --> 00:11:58,356 по мое лично мнение, 225 00:11:58,389 --> 00:12:00,424 Мисля, че ще е по-добре ако влезе за наблюдение 226 00:12:00,458 --> 00:12:02,693 - вместо... - Като болница, имаш предвид? 227 00:12:02,727 --> 00:12:05,363 Виж, тя явно не е в контрола на себе си. 228 00:12:05,396 --> 00:12:07,865 Мисля, че трябва да бъде под нечии грижи. 229 00:12:08,253 --> 00:12:10,301 - Скрипс може да я вземе. - Може би. 230 00:12:10,334 --> 00:12:11,636 Sharp Mesa Vista е твърде далеч. 231 00:12:11,669 --> 00:12:13,638 Нямам привилегии за допускане, 232 00:12:13,671 --> 00:12:15,439 но след като разбереш къде ще кацне, 233 00:12:15,473 --> 00:12:17,875 просто ми се обади и ще накарам някой да те посрещне. 234 00:12:17,908 --> 00:12:19,243 Излезте от колата, госпожо. 235 00:12:19,276 --> 00:12:21,045 Ръцете изправени. 236 00:12:21,078 --> 00:12:22,809 Ръцете изправени. 237 00:12:24,682 --> 00:12:26,350 [МУСТЯЩИ ДУМИ] 238 00:12:27,652 --> 00:12:30,054 - Прекръсти ги за мен. - Хайде, деца, вътре. 239 00:12:30,087 --> 00:12:32,089 да вървим Джени, хайде. 240 00:12:32,123 --> 00:12:34,158 Пазете си главата, госпожо. 241 00:12:34,191 --> 00:12:35,760 ? ? 242 00:12:35,793 --> 00:12:38,429 Трейси, хайде! Вътре! 243 00:12:41,699 --> 00:12:42,967 [МОТОРЪТ ЗАВЪРТА] 244 00:12:43,000 --> 00:12:46,904 ? ? 245 00:12:46,937 --> 00:12:48,172 [СМИХВА се] 246 00:12:48,205 --> 00:12:51,075 Искам да кажа, че се опитваш да чакаш аз вън, но ти не можеш. 247 00:12:51,108 --> 00:12:53,144 няма какво да кажа 248 00:12:53,177 --> 00:12:54,245 Сигурен съм, че не е вярно. 249 00:12:54,278 --> 00:12:56,180 Добре, добре, нямам какво да кажа 250 00:12:56,213 --> 00:12:57,218 за това защо съм тук. 251 00:12:58,716 --> 00:13:01,986 Добре, има ли нещо бихте искали да кажете? 252 00:13:02,019 --> 00:13:03,954 [СМИХВА се] 253 00:13:04,309 --> 00:13:07,358 Бих искал да кажа, че съм не е лудият, той е. 254 00:13:07,391 --> 00:13:09,427 - Добре? - Бившият ти съпруг. 255 00:13:10,023 --> 00:13:12,263 Той все още ми е съпруг, но да. 256 00:13:13,130 --> 00:13:15,153 Можете ли да ми кажете какво имате предвид? 257 00:13:16,000 --> 00:13:19,303 Добре, можете ли да говорите за да вкараш колата си в къщата му? 258 00:13:20,705 --> 00:13:24,008 Не, да, това е лудост. 259 00:13:24,041 --> 00:13:25,429 Направих това. 260 00:13:25,463 --> 00:13:27,812 Това беше нещо лудо и аз го направих, 261 00:13:27,845 --> 00:13:30,084 но не съм луд. 262 00:13:33,217 --> 00:13:34,452 Ще трябва да кажеш, че съм, 263 00:13:34,485 --> 00:13:36,887 - или ще имате големи проблеми. - Какво имаш предвид? 264 00:13:36,921 --> 00:13:39,890 Дан каза на ченгетата, които го доведоха аз тук, че той е лекар, 265 00:13:39,924 --> 00:13:41,512 но той не е един. 266 00:13:42,159 --> 00:13:44,228 Искам да кажа, той има докторска степен от Корнел, 267 00:13:44,261 --> 00:13:46,564 - но той никога не е тренирал. - Добре. 268 00:13:46,597 --> 00:13:48,199 След като получи медицинска степен, 269 00:13:48,232 --> 00:13:50,234 той отиде в юридическия факултет на Харвард, 270 00:13:50,267 --> 00:13:52,803 и сега специализира в съдебни дела за злоупотреби, 271 00:13:52,837 --> 00:13:55,673 което означава, че той съди действителни лекари за препитание. 272 00:13:55,706 --> 00:13:58,309 Толкова много кариери приключиха заради него. 273 00:13:58,342 --> 00:14:01,011 И сега всичко, което трябва да направи за да накара ответник да се уреди 274 00:14:01,045 --> 00:14:02,575 е телефонно обаждане... 275 00:14:03,481 --> 00:14:05,683 защото Дан Бродерик никога не губи. 276 00:14:06,120 --> 00:14:09,887 Така че, ако иска да кажеш хора аз съм луд? 277 00:14:11,856 --> 00:14:13,252 Ще го направите. 278 00:14:15,926 --> 00:14:17,495 Г-жо Бродерик? 279 00:14:17,528 --> 00:14:19,597 Имам Дан Бродерик на телефона за вас. 280 00:14:19,630 --> 00:14:22,178 Можете да го вземете в офиса на Клаудия. 281 00:14:26,737 --> 00:14:28,239 здрасти 282 00:14:28,272 --> 00:14:30,908 здрасти Какво правим тук, Бетс? 283 00:14:30,941 --> 00:14:32,522 [МАЛЪК СМЯХ] 284 00:14:35,312 --> 00:14:36,985 какво правим 285 00:14:37,548 --> 00:14:39,884 Какво урежда това? пари? 286 00:14:39,917 --> 00:14:44,021 Половината от искането плюс 18 бона? Това беше твоят номер. 287 00:14:44,054 --> 00:14:46,423 Не трябваше ли да се съгласим с това? 288 00:14:46,457 --> 00:14:49,193 Това накара ли ви да се замислите трябва ли да поискате повече? 289 00:14:49,226 --> 00:14:51,124 как са момчетата 290 00:14:52,329 --> 00:14:55,065 Те са разстроени. Такива бяха и момичетата. 291 00:14:55,099 --> 00:14:56,801 Искам да ги видя. 292 00:14:56,834 --> 00:14:59,370 25. 25 прави ли го? 293 00:14:59,403 --> 00:15:02,072 - Ако 25 означава 40. - 40? 294 00:15:02,106 --> 00:15:04,441 Тъй като всички пари имам се контролира от вас, 295 00:15:04,475 --> 00:15:05,910 удържано или отказано от вас, 296 00:15:05,943 --> 00:15:08,946 Винаги можех да използвам повече. 297 00:15:10,347 --> 00:15:12,550 Мога също да използвам само 298 00:15:12,583 --> 00:15:15,286 малко уважение и коректност 299 00:15:15,319 --> 00:15:17,855 ще покажеш непознат на улицата. 300 00:15:23,761 --> 00:15:25,533 извинете ме 301 00:15:26,230 --> 00:15:27,731 Току-що прекъснахме връзката. 302 00:15:27,765 --> 00:15:28,933 Мога ли бързо да се обадя и... 303 00:15:28,966 --> 00:15:32,373 - Вие сте в задържане от 72 часа. Няма изходящи повиквания. 304 00:15:44,849 --> 00:15:47,618 [ЛИНИЯ ТРЪЛНА] 305 00:15:48,786 --> 00:15:50,754 - Ало? - Татко, аз съм. 306 00:15:50,788 --> 00:15:54,395 - къде си - В къщата. 307 00:15:54,792 --> 00:15:57,328 - Кога си тръгна? - Дан дойде и взе момчетата, 308 00:15:57,361 --> 00:15:59,530 и веднага след това отидохме на летището. 309 00:15:59,901 --> 00:16:01,665 Извикаха ме обратно на Изток. 310 00:16:01,699 --> 00:16:04,568 Още беше топло, когато си тръгнахме, 311 00:16:04,602 --> 00:16:06,203 и майка ти е в леглото. 312 00:16:06,237 --> 00:16:08,739 По принцип не е излязло откакто се върнахме. 313 00:16:08,772 --> 00:16:10,328 Мога ли да говоря с нея? 314 00:16:11,329 --> 00:16:13,915 Тя определено няма да дойде до телефона. 315 00:16:15,746 --> 00:16:16,959 окей 316 00:16:17,348 --> 00:16:19,754 Как можа да го направиш? 317 00:16:25,556 --> 00:16:27,524 Не съм ти го причинила. 318 00:16:27,558 --> 00:16:30,139 Ти се засрами, Бети Ан. 319 00:16:30,527 --> 00:16:31,562 Това ни срамува. 320 00:16:31,595 --> 00:16:34,665 Всичко, което правите, го правите на нас. 321 00:16:37,735 --> 00:16:39,937 Нямахме нищо, но бяхме млади 322 00:16:39,970 --> 00:16:41,739 и умен, и амбициозен. 323 00:16:41,772 --> 00:16:43,841 Дан беше толкова умен. 324 00:16:43,874 --> 00:16:49,200 И аз бях умен и бях красива и забавна. 325 00:16:50,080 --> 00:16:52,049 Но бях добро момиче. 326 00:16:52,082 --> 00:16:53,550 Спазвах правилника. 327 00:16:53,584 --> 00:16:55,586 Не лъжеш, не мамиш, ти не крадеш. 328 00:16:55,619 --> 00:16:57,421 Жениш се, имаш деца, 329 00:16:57,454 --> 00:16:59,256 изпращате децата си в най-добрите училища, 330 00:16:59,290 --> 00:17:00,591 тогава ставаш баба. 331 00:17:00,624 --> 00:17:01,792 Вие показвате любов към всички 332 00:17:01,825 --> 00:17:04,048 дори и да не ги понасяте. 333 00:17:10,801 --> 00:17:14,058 Правилникът работи само ако съпругът ви също го следва. 334 00:17:15,506 --> 00:17:18,142 [ДУМА НА УСТА] 335 00:17:25,582 --> 00:17:31,021 [БЪРБОРЯТ ЖЕНИ] 336 00:17:31,055 --> 00:17:32,389 Дами! 337 00:17:32,423 --> 00:17:34,091 - Здравей! - Здравей, Бети! 338 00:17:34,124 --> 00:17:35,292 Как мина уикенда ти? 339 00:17:35,326 --> 00:17:36,293 - Страхотно! - Страхотно е! 340 00:17:36,327 --> 00:17:37,361 Как беше твоят? 341 00:17:37,394 --> 00:17:40,864 Дан ме изпрати в психиатрично отделение. 342 00:17:40,898 --> 00:17:41,732 Бети, какво? 343 00:17:41,765 --> 00:17:43,367 Той го направи? Както не можахте да си тръгнете? 344 00:17:43,400 --> 00:17:45,135 Нито три дни не можах. 345 00:17:45,169 --> 00:17:47,204 - Защо би го направил? - Просто... дори не мога... 346 00:17:47,237 --> 00:17:48,570 Той продаде Коралов риф. 347 00:17:48,603 --> 00:17:50,074 Чакай, мислех, че има нужда вашият подпис за това. 348 00:17:50,107 --> 00:17:51,542 Току-що отиде в съда 349 00:17:51,575 --> 00:17:53,135 и накарах съдия да ме обяви пречка. 350 00:17:53,169 --> 00:17:55,646 Бети, ти хареса тази къща. 351 00:17:55,679 --> 00:17:57,381 Господи, обичах тази къща. 352 00:17:57,984 --> 00:18:00,584 Обичах го толкова много, че когато разбрах, че го няма, 353 00:18:00,617 --> 00:18:02,419 Блъснах колата си в новата на Дан. 354 00:18:02,453 --> 00:18:04,054 Каролин каза нещо по въпроса. 355 00:18:04,088 --> 00:18:05,956 Сигурен съм, че много хора каза много неща, 356 00:18:05,990 --> 00:18:08,759 но само за да знаеш, вратата излезе от пантите, 357 00:18:08,792 --> 00:18:10,828 но нямаше нито една драскотина на него или на моята кола. 358 00:18:10,861 --> 00:18:13,797 Той все още можеше да го кара, но Дан ме измъкна от това 359 00:18:13,831 --> 00:18:16,066 и каза на ченгетата да ме хванат до люка за мина 360 00:18:16,100 --> 00:18:18,102 - защото е лекар. - Но той не е лекар. 361 00:18:18,135 --> 00:18:19,770 Може ли да каже това? Може ли да направи това? 362 00:18:19,803 --> 00:18:21,438 Той не трябва да, но кой ще го спре? 363 00:18:21,472 --> 00:18:24,742 Аз съм разведена жена в Америка... нямам права. 364 00:18:24,775 --> 00:18:27,158 - Аз съм пречка. - [СМИХВА се] 365 00:18:27,191 --> 00:18:29,947 аз съм! Така каза съдия. 366 00:18:29,980 --> 00:18:31,749 - Толкова е чудесно да те видя. - Знам! 367 00:18:31,782 --> 00:18:34,284 Сега трябва да пазарувам 368 00:18:34,318 --> 00:18:37,354 защото нямам нищо в къщата за децата 369 00:18:37,388 --> 00:18:39,823 тъй като бях в тапицирана килия през целия уикенд. 370 00:18:39,857 --> 00:18:40,924 [СМИХВА се] 371 00:18:40,958 --> 00:18:43,961 [МЕКА МУЗИКА] 372 00:18:43,994 --> 00:18:51,068 ? ? 373 00:19:09,393 --> 00:19:12,062 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 374 00:19:16,703 --> 00:19:17,737 здравей 375 00:19:17,762 --> 00:19:20,494 Това е Боб Мънро. как си 376 00:19:20,631 --> 00:19:22,232 Добре. как си 377 00:19:22,266 --> 00:19:25,202 Имам тази сметка тук че не разбирам. 378 00:19:25,235 --> 00:19:28,739 Нещо за структурата повреда на входната врата на Дан 379 00:19:28,772 --> 00:19:30,841 защото си вкарал колата си в него? 380 00:19:30,874 --> 00:19:32,543 Нямаше структурни щети. 381 00:19:32,576 --> 00:19:33,846 Какво става там долу, Бети? 382 00:19:33,880 --> 00:19:35,579 - Нищо! - Ъъъ, нещо. 383 00:19:35,612 --> 00:19:38,882 - Преиграх, става ли? - Направил ли си го нарочно? 384 00:19:38,916 --> 00:19:43,554 Хей, той знаеше дали е продал това къща, нещо щеше да се случи. 385 00:19:43,587 --> 00:19:45,689 Той... той може да плати за това. 386 00:19:45,722 --> 00:19:48,625 Хм, наистина не препоръчвам заемайки тази позиция. 387 00:19:48,659 --> 00:19:50,894 - Е, не ме интересува! - [ВЪЗДИШКИ] 388 00:19:50,928 --> 00:19:53,931 Другата причина да се обадя беше да говоря за моята помощ. 389 00:19:54,302 --> 00:19:56,767 Разбрах, че Дан щеше да плати 10к. 390 00:19:56,800 --> 00:19:59,570 - Е, надявам се. - Но той не е. 391 00:19:59,603 --> 00:20:01,705 Той казва, че трябва да го платите. 392 00:20:01,738 --> 00:20:04,775 - [ХИХИ] С какво? - [КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛ] 393 00:20:04,808 --> 00:20:07,478 Той ще бъде възстановен от съд за плащането, нали? 394 00:20:07,511 --> 00:20:10,114 Той би, но все още е казвайки, че трябва да си ти 395 00:20:10,147 --> 00:20:14,585 така че да бъдете инвестирани в това, което се случва, 396 00:20:14,618 --> 00:20:16,866 в практически план. 397 00:20:17,421 --> 00:20:22,259 Добре, значи е като урок Трябва да се науча, това ли е? 398 00:20:22,292 --> 00:20:24,081 Аз... не знам. 399 00:20:24,495 --> 00:20:26,500 и аз не знам, 400 00:20:26,830 --> 00:20:29,099 но знам, че това не беше моя идея. 401 00:20:29,378 --> 00:20:32,803 И не плащам за нещата че не искам. 402 00:20:39,176 --> 00:20:40,811 - Здравей, мамо. - Здравей! 403 00:20:40,844 --> 00:20:42,146 здрасти 404 00:20:42,179 --> 00:20:43,680 Здравей, здравей, здравей! 405 00:20:43,714 --> 00:20:46,617 - Липсваше ни. - Ти също. 406 00:20:49,153 --> 00:20:50,621 Влез вътре. Влез вътре. 407 00:20:50,654 --> 00:20:52,389 - Добре. - Добре. 408 00:20:55,325 --> 00:20:56,822 здрасти 409 00:20:57,961 --> 00:20:59,325 здрасти 410 00:21:00,330 --> 00:21:01,994 добре ли си 411 00:21:05,202 --> 00:21:06,874 къде са ти родителите 412 00:21:08,772 --> 00:21:10,252 наистина ли 413 00:21:12,042 --> 00:21:13,343 [ВЪЗДИШКИ] 414 00:21:13,377 --> 00:21:15,007 Кога си тръгнаха? 415 00:21:16,050 --> 00:21:18,844 Веднага след като взе момчетата. 416 00:21:23,140 --> 00:21:24,488 Ти им каза къде съм, Дан. 417 00:21:24,521 --> 00:21:26,390 Какво си мислеше, че ще направят? 418 00:21:26,423 --> 00:21:28,562 [СМИХВА се] Просто си помислих те поне биха... 419 00:21:29,259 --> 00:21:30,694 [ВЪЗДИШКИ] 420 00:21:30,727 --> 00:21:32,858 Това е ужасно. съжалявам 421 00:21:33,397 --> 00:21:35,069 благодаря 422 00:21:38,168 --> 00:21:39,403 ти ли си 423 00:21:39,436 --> 00:21:41,605 Какво ли съм? съжалявам ли 424 00:21:43,006 --> 00:21:44,308 [ВЪЗДИШКИ] 425 00:21:44,341 --> 00:21:46,080 Залагания, какво ще правим? 426 00:21:49,375 --> 00:21:50,881 Не можехме да направим нищо. 427 00:21:54,518 --> 00:21:56,553 Искам да кажа, че не трябва да правим нищо. 428 00:21:56,587 --> 00:21:58,689 Какво от това, ние просто ще продължавай така? 429 00:21:58,722 --> 00:22:00,857 това ли искаш Не е това, което искам. 430 00:22:00,891 --> 00:22:03,472 Не искам нещата да са така. 431 00:22:04,127 --> 00:22:05,529 [ВЪЗДИШКИ] 432 00:22:05,562 --> 00:22:07,309 Ами ако просто, хм... 433 00:22:08,031 --> 00:22:09,833 не пренастройка, а нулиране. 434 00:22:09,866 --> 00:22:10,834 Чист лист. 435 00:22:10,867 --> 00:22:13,937 Знам, че мога да използвам един, Сигурен съм, че и вие бихте могли. 436 00:22:13,971 --> 00:22:16,340 Можеш да заведеш децата в Keystone. 437 00:22:16,373 --> 00:22:18,508 Нощно каране на ски, каране на шейна. 438 00:22:18,542 --> 00:22:20,177 Останете където пожелаете. 439 00:22:20,210 --> 00:22:22,045 Ъъъ, Ривър Рън. Обичаш това място. 440 00:22:22,079 --> 00:22:24,248 [СМИХВА се] 441 00:22:24,535 --> 00:22:26,140 Имам предвид, че имат училище. 442 00:22:26,173 --> 00:22:28,051 Е, просто им вземете малко допълнителни домашни задачи. 443 00:22:28,085 --> 00:22:31,455 Искам да кажа, това направихме когато отидохме в Йосемити. 444 00:22:31,488 --> 00:22:33,169 Беше добре, нали? 445 00:22:37,173 --> 00:22:40,063 Благодаря ви, това е много щедро. 446 00:22:40,097 --> 00:22:41,719 няма за какво 447 00:22:42,553 --> 00:22:46,570 Просто трябва да се счупим този модел, в който сме попаднали 448 00:22:46,603 --> 00:22:48,642 и за наше добро. 449 00:22:49,106 --> 00:22:53,397 Ние също трябва да се опитаме да запомним че действията имат последствия. 450 00:22:53,939 --> 00:22:55,946 Мога да го запомня, ако можеш. 451 00:22:57,247 --> 00:22:58,986 Имам страхотна памет. 452 00:22:59,956 --> 00:23:02,640 - Това не е честно. - Бебето й трябва да се роди на 28-ми. 453 00:23:02,672 --> 00:23:04,258 Чакай, значи ще имаш учител по заместване 454 00:23:04,283 --> 00:23:05,764 - точно преди финала? - да 455 00:23:05,789 --> 00:23:07,157 Не, госпожица Ван Акер го прави. 456 00:23:07,190 --> 00:23:08,386 Добре, тя се записва. 457 00:23:08,419 --> 00:23:09,533 Добре, значи това не е истински суб 458 00:23:09,567 --> 00:23:11,179 защото тя работи в горното училище също. 459 00:23:11,212 --> 00:23:13,897 Чакайте, госпожице Ван Акер, учителката по латински 460 00:23:13,930 --> 00:23:14,954 ще преподава precalc? 461 00:23:14,988 --> 00:23:17,434 Тя го е преподавала в старото си училище! 462 00:23:17,467 --> 00:23:19,136 Спомни си последния път, когато дойдохме тук 463 00:23:19,169 --> 00:23:20,971 и Антъни почти счупи влекача? 464 00:23:21,004 --> 00:23:22,739 [СМИХВА се] Да, аз го правя. 465 00:23:22,773 --> 00:23:24,308 Мислех, че пада. 466 00:23:24,374 --> 00:23:25,676 Е, този апартамент е много по-хубав 467 00:23:25,709 --> 00:23:27,177 отколкото този, който имахме миналия път. 468 00:23:27,210 --> 00:23:29,246 Е, помни, последния път тук имаше сватба. 469 00:23:29,279 --> 00:23:31,548 Затова татко ги имаше постави ни от другата страна, 470 00:23:31,581 --> 00:23:33,183 така че да не сте будни цяла нощ. 471 00:23:33,216 --> 00:23:34,980 О, да. Сватбата. 472 00:23:35,719 --> 00:23:37,487 Да, помня, че загубих ските си 473 00:23:37,521 --> 00:23:39,756 и татко трябваше да ме връща надолу по хълма. 474 00:23:39,790 --> 00:23:41,124 Това не беше тук. Това беше Wolf Creek. 475 00:23:41,158 --> 00:23:43,126 Да, така беше. Все още беше Колорадо. 476 00:23:43,160 --> 00:23:44,161 - Боже. - О... 477 00:23:44,194 --> 00:23:46,863 помни кога мама донесе цял куфар 478 00:23:46,897 --> 00:23:49,199 само сирене и хляб? 479 00:23:49,232 --> 00:23:50,634 - [СМЯХ] - О, да! 480 00:23:50,667 --> 00:23:53,303 - И нейната тенджера с фондю. - Нейната тенджера за фондю! 481 00:23:53,337 --> 00:23:56,473 Татко ще яде всичко, потопено във фондю. 482 00:23:56,506 --> 00:23:59,109 И ти забрави всичките ни ски. 483 00:24:01,345 --> 00:24:03,714 10 000 долара. 484 00:24:03,747 --> 00:24:06,316 Това ли е неговият слуга? Сигурно е добър. 485 00:24:06,350 --> 00:24:07,651 Е, Бевърли Хилс. 486 00:24:07,684 --> 00:24:09,152 Знаеш, че знаят за развода. 487 00:24:09,186 --> 00:24:10,954 Не мога да повярвам, че си имал да отида чак до L.A. 488 00:24:10,987 --> 00:24:12,656 - Да си намеря адвокат. - По целия път до Л. А. 489 00:24:12,689 --> 00:24:14,991 Да откаже Дан да му плати! 490 00:24:16,226 --> 00:24:19,062 Той плати за мен и децата да отида в Колорадо. 491 00:24:19,096 --> 00:24:21,164 Там ли беше? хубаво! 492 00:24:21,198 --> 00:24:22,499 Защо го направи? 493 00:24:22,532 --> 00:24:24,468 Чувстваше се зле. Той се засрами. 494 00:24:24,501 --> 00:24:26,169 Е, той трябва да бъде. 495 00:24:26,203 --> 00:24:28,805 Мисля, че има второ мисли за развода. 496 00:24:28,839 --> 00:24:30,273 Той казва, че трябва да си намеря адвокат, 497 00:24:30,307 --> 00:24:32,008 но след това го прави невъзможно да намеря такъв, 498 00:24:32,042 --> 00:24:33,744 и тогава няма да плати на този, който намеря 499 00:24:33,777 --> 00:24:36,346 въпреки че знае, че ще бъде възстановени от съда. 500 00:24:36,380 --> 00:24:37,848 Той те постави в психиатрична болница. 501 00:24:37,881 --> 00:24:40,052 Той беше ядосан и аз бях ядосан. 502 00:24:40,085 --> 00:24:41,651 Искам да кажа, той знае, че е реагирал прекалено много. 503 00:24:41,685 --> 00:24:43,353 - Той каза това? - Не, той е Дан. 504 00:24:43,387 --> 00:24:44,688 Той няма да признае, че е сгрешил, 505 00:24:44,721 --> 00:24:46,857 но той... той ни изпрати в Кийстоун. 506 00:24:46,890 --> 00:24:49,092 Е, не знам дали е точно така... 507 00:24:49,126 --> 00:24:50,160 Вижте ги тези двамата. 508 00:24:50,193 --> 00:24:53,312 Разделихте се и сега отново сте заедно. 509 00:24:53,346 --> 00:24:55,699 Да, направихме, но нито един от нас 510 00:24:55,732 --> 00:24:57,267 някога наистина е наел адвокат. 511 00:24:57,300 --> 00:24:58,668 Ами канините? 512 00:24:58,702 --> 00:25:00,670 Дана заведе децата при родителите си 513 00:25:00,704 --> 00:25:03,340 докато Павел се изнесе, сега ги вижте. 514 00:25:03,373 --> 00:25:04,708 Отново са заедно. 515 00:25:04,741 --> 00:25:06,109 Никой не казва, че не може да се случи. 516 00:25:06,143 --> 00:25:10,881 Докато Дан решава, 517 00:25:10,914 --> 00:25:12,115 трябва да мислиш за себе си. 518 00:25:12,149 --> 00:25:14,351 Виж, ако той наистина е на оградата, 519 00:25:14,384 --> 00:25:16,686 тогава му покажете какво губи. 520 00:25:16,720 --> 00:25:18,789 Покажи му какъв е животът без теб изглежда. 521 00:25:18,822 --> 00:25:21,525 Нови интереси, нови хора. 522 00:25:21,558 --> 00:25:22,459 работа. 523 00:25:22,492 --> 00:25:24,361 Пари, за които не е нужно да го молите. 524 00:25:24,394 --> 00:25:25,695 - Забавлявай се. - Бъдете стилни. 525 00:25:25,729 --> 00:25:26,696 - Разхлабете се! - Върни се на училище. 526 00:25:26,730 --> 00:25:28,765 Преоткрийте себе си, станете брюнетка. 527 00:25:28,799 --> 00:25:30,434 - Стани по-рус! - Научете как да правите бюджет. 528 00:25:30,467 --> 00:25:32,235 Стани съвсем различен човек. 529 00:25:32,269 --> 00:25:34,905 О, а какво ще кажете за джогинг? Всички ли трябва да правим това? 530 00:25:34,938 --> 00:25:36,907 Да тичаме ли? [СМЯХ] 531 00:25:36,940 --> 00:25:40,877 Съжалявам, но има цял един голям свят там. 532 00:25:40,911 --> 00:25:42,879 Това е всичко, което казваме. 533 00:25:42,913 --> 00:25:45,081 Не е нужно да си нещастен ако не искаш да си. 534 00:25:45,115 --> 00:25:47,651 Искаме си обратно старата щастлива Бети. 535 00:25:47,684 --> 00:25:49,719 Ние я обичаме. 536 00:25:49,753 --> 00:25:51,555 [СМИХВА се] 537 00:25:51,588 --> 00:25:53,744 Благодаря ти, че я обичаш. 538 00:25:54,925 --> 00:25:57,928 Работех през цялото време когато си бил малък. 539 00:25:57,961 --> 00:25:59,663 Преди да имаме нещо, 540 00:25:59,696 --> 00:26:03,667 Бях детегледачка, продавачка, 541 00:26:03,700 --> 00:26:05,936 Бях и сервитьорка, и учителка. 542 00:26:05,969 --> 00:26:07,571 Мога ли да получа едно от тези? 543 00:26:07,604 --> 00:26:09,510 Те са за след вечеря. 544 00:26:10,106 --> 00:26:11,041 да 545 00:26:11,074 --> 00:26:13,176 И така, каква работа ще получите? 546 00:26:13,210 --> 00:26:14,311 аз не знам 547 00:26:14,344 --> 00:26:17,147 Нещо, където можех ще бъде забавно да говориш с хората. 548 00:26:17,180 --> 00:26:18,748 Какво мислите, че трябва да направя? 549 00:26:18,782 --> 00:26:20,951 - Преподавайте на моя клас. - Бих се радвал на това. 550 00:26:20,984 --> 00:26:22,586 Или можете да правите партита. 551 00:26:22,619 --> 00:26:26,623 Вашите купони са най-много забавни от всички. 552 00:26:26,656 --> 00:26:28,358 Мога ли и аз да взема пудинг поп? 553 00:26:28,391 --> 00:26:31,161 - Добре. - Да тръгваме. 554 00:26:31,962 --> 00:26:33,797 Чакай! 555 00:26:36,032 --> 00:26:38,335 „Скъпи Бетс, исках да ви уведомя 556 00:26:38,368 --> 00:26:40,637 „преди изслушването на 16-ти 557 00:26:40,670 --> 00:26:43,607 „че намерението ми е да отида за раздвоен развод. 558 00:26:43,640 --> 00:26:46,543 „Освен това свързани за разпореждане с имущество, 559 00:26:46,576 --> 00:26:49,212 „Бих искал да представя следното предложение. 560 00:26:49,246 --> 00:26:51,615 „Моля да приемете моите оценки 561 00:26:51,648 --> 00:26:53,149 „на брачното ни имущество. 562 00:26:53,183 --> 00:26:55,151 „Ще поема всичките ни задължения към общността. 563 00:26:55,185 --> 00:26:58,321 „В замяна вие ще направите няма претенции към моята адвокатска практика. 564 00:26:58,355 --> 00:27:01,157 „Първично физическо попечителство на децата към мен, 565 00:27:01,191 --> 00:27:03,393 „и разумно посещение за вас. 566 00:27:03,426 --> 00:27:05,896 „Като такъв, няма да плащам издръжка за дете, 567 00:27:05,929 --> 00:27:07,797 „но ще плати вашата месечна съпружеска издръжка 568 00:27:07,831 --> 00:27:09,699 до последващо разпореждане на съда." 569 00:27:09,733 --> 00:27:14,070 Бифуркацията означава, че получавате вече официално разведен 570 00:27:14,104 --> 00:27:16,339 и разработете имота уреждане по-късно. 571 00:27:16,373 --> 00:27:18,074 какво? кога 572 00:27:18,108 --> 00:27:20,010 Е, не знам, но това означава. 573 00:27:20,043 --> 00:27:23,847 Сега, Бети, напуснах те най-малко седем съобщения 574 00:27:23,880 --> 00:27:26,182 през изминалата седмица. Дори се обадих на адвоката на Дан 575 00:27:26,216 --> 00:27:28,184 за да види дали знае какво се случваше с теб. 576 00:27:28,218 --> 00:27:31,855 Не очаквах да ми се обади обратно, но и ти не го направи. 577 00:27:31,888 --> 00:27:33,223 Нито веднъж. 578 00:27:33,256 --> 00:27:35,191 Искам да кажа, съжалявам за това, но аз... 579 00:27:35,225 --> 00:27:37,494 Дори си помислих да летя там долу, но знаеш ли какво? 580 00:27:37,527 --> 00:27:40,030 Не мисля, че всъщност искаш аз да те представлявам, Бети. 581 00:27:40,063 --> 00:27:41,865 Всъщност не мисля изобщо искаш адвокат. 582 00:27:41,898 --> 00:27:43,366 [СМИХВА се] 583 00:27:43,400 --> 00:27:44,868 не искам развод, 584 00:27:44,901 --> 00:27:46,670 така че, разбира се, не искам адвокат. 585 00:27:46,703 --> 00:27:49,372 От сега вече не съм вашият адвокат. 586 00:27:49,406 --> 00:27:52,042 Гаранцията ми не е платена от Дан или от теб, 587 00:27:52,075 --> 00:27:54,444 но повече от това не мога да помогна на никого 588 00:27:54,477 --> 00:27:57,747 който не иска да ме слуша или не може. 589 00:27:59,749 --> 00:28:01,551 Благодаря ви много за цялата ви помощ. 590 00:28:02,324 --> 00:28:04,454 Знам, че мислиш, че ако не играеш, 591 00:28:04,487 --> 00:28:06,293 не можеш да загубиш, Бети, 592 00:28:06,890 --> 00:28:08,462 но можете. 593 00:28:09,092 --> 00:28:11,173 Вече губиш. 594 00:28:11,198 --> 00:28:16,136 ? ? 595 00:28:22,400 --> 00:28:24,494 Приятелски, не твърде приятелски настроен. 596 00:28:24,574 --> 00:28:27,777 Знаещ, но не покровителствено или сплашващо. 597 00:28:27,811 --> 00:28:30,413 Ъъъ, полезно, но не натрапчиво. 598 00:28:30,447 --> 00:28:31,982 И винаги облечен за случая. 599 00:28:32,015 --> 00:28:35,151 [ХИХИ] Ето, аз бих просто се опитайте да бъдете цветни 600 00:28:35,185 --> 00:28:36,853 за допълване на изкуството. 601 00:28:36,886 --> 00:28:39,422 Нещо забавно. Спортно облекло Escada. 602 00:28:39,456 --> 00:28:40,655 Много синьо. 603 00:28:40,688 --> 00:28:42,425 Освен това мисля, че трябва да има закуски. 604 00:28:42,459 --> 00:28:45,495 - Какви закуски? - Нещо лесно. 605 00:28:45,528 --> 00:28:47,931 Ъъъ, сламки за сирене, 606 00:28:47,964 --> 00:28:49,833 водни кестени, обвити в прошуто. 607 00:28:49,866 --> 00:28:51,334 Откъде биха дошли? 608 00:28:51,368 --> 00:28:52,506 аз 609 00:28:52,902 --> 00:28:55,872 - Може да идват от мен. - Значи приемаш работата? 610 00:28:55,905 --> 00:28:58,341 - Получавам ли работата? - Искаш ли работата? 611 00:28:58,375 --> 00:28:59,943 Искам да го направиш, 612 00:28:59,976 --> 00:29:02,145 но също така се чувствам като вероятно бихте могли да направите 613 00:29:02,178 --> 00:29:03,684 каквото искате да правите. 614 00:29:04,180 --> 00:29:06,687 Имам чувството, че си наистина добър. 615 00:29:16,226 --> 00:29:18,261 [ВЪЗДИШКИ] 616 00:29:18,995 --> 00:29:20,830 Опитахте ли вече салата с радичио тук? 617 00:29:20,864 --> 00:29:22,832 Има сушени домати и козе сирене. 618 00:29:22,866 --> 00:29:25,368 - Какво стана с Боб Мънро? Защо той не те представлява? 619 00:29:25,833 --> 00:29:27,170 Той се отказа. 620 00:29:28,571 --> 00:29:30,243 Защото не си му платил. 621 00:29:30,686 --> 00:29:32,847 Защото не му платих, с единствените пари, които имам 622 00:29:32,881 --> 00:29:34,255 че ми даваш 623 00:29:34,288 --> 00:29:35,578 това трябва да е за всичко през целия месец. 624 00:29:35,612 --> 00:29:38,548 - Храна, ток, газ. - Дрехи в Brandy Lewis. 625 00:29:38,581 --> 00:29:39,649 - За училище. - Казах ти 626 00:29:39,683 --> 00:29:42,252 Бих се погрижил за облеклото на децата. 627 00:29:42,285 --> 00:29:44,721 Да, ти ми го каза. 628 00:29:46,990 --> 00:29:49,259 Търсите ли друг адвокат? 629 00:29:49,292 --> 00:29:52,228 Имах адвокат. Имах Боб Мънро. 630 00:29:52,262 --> 00:29:54,564 Защо просто не му платиш? 631 00:29:56,933 --> 00:29:58,488 Уплаши ли те? 632 00:29:59,865 --> 00:30:01,237 Твърде добър в работата си? затова ли 633 00:30:01,271 --> 00:30:02,872 Трябва да бъдете представени. 634 00:30:02,906 --> 00:30:05,408 Не е отговорно за мен да говоря с теб, докато си. 635 00:30:05,442 --> 00:30:07,677 Не, знам. разбирам го 636 00:30:07,711 --> 00:30:09,112 съжалявам 637 00:30:09,145 --> 00:30:12,482 Ще намеря някой друг. 638 00:30:15,552 --> 00:30:16,953 Каква е тази работа? 639 00:30:16,986 --> 00:30:21,925 О, ъъъ, работя в художествена галерия на Prospect? 640 00:30:21,958 --> 00:30:24,761 На ъгъла, където това магазин за бижута? 641 00:30:24,794 --> 00:30:25,762 Доста съм добре в това, предполагам. 642 00:30:25,795 --> 00:30:28,602 Шефът ми иска да ме направи на пълен работен ден, 643 00:30:29,399 --> 00:30:32,202 и се срещам с много нови хора. 644 00:30:32,235 --> 00:30:33,770 Хм... 645 00:30:35,572 --> 00:30:37,903 Браво на теб, Бетс. 646 00:30:42,278 --> 00:30:44,047 Стигнахте до офиса на Брус Гелман, 647 00:30:44,080 --> 00:30:45,115 Адвокат. 648 00:30:45,148 --> 00:30:47,350 Моля, оставете вашето име и номер при тона. 649 00:30:47,383 --> 00:30:48,885 Някой ще ти се обади обратно. 650 00:30:48,918 --> 00:30:49,786 [БИПКАНЕ] 651 00:30:49,819 --> 00:30:51,788 Здравейте, казвам се Елизабет Ан Бродерик. 652 00:30:51,821 --> 00:30:53,890 Ще бъда прекарана от мъжа ми 653 00:30:53,923 --> 00:30:54,791 и пълномощника му. 654 00:30:54,824 --> 00:30:56,926 Продадоха къщата ми, 655 00:30:56,960 --> 00:30:58,628 предложи някакво объркващо споразумение, 656 00:30:58,661 --> 00:30:59,729 Бях ограбен от децата си, 657 00:30:59,763 --> 00:31:03,566 и отчаяно се нуждая квалифициран адвокат преди 16-ти. 658 00:31:03,600 --> 00:31:07,637 Моят номер е 858-555-0131. 659 00:31:07,670 --> 00:31:09,739 Дори и да не можете да поемете случая, 660 00:31:09,773 --> 00:31:12,642 ако може просто да се обадиш за да знам защо. 661 00:31:12,675 --> 00:31:16,179 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 662 00:31:16,212 --> 00:31:17,647 [СМЯХ] 663 00:31:17,680 --> 00:31:20,083 Демерара и турбинадо са едно и също. 664 00:31:20,116 --> 00:31:21,785 - Същите са, Рич. - Какво? не 665 00:31:21,818 --> 00:31:23,486 Мислиш за каменна захар. 666 00:31:23,520 --> 00:31:25,388 - Това беше каменна захар? - Да, Рич. 667 00:31:25,421 --> 00:31:27,056 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 668 00:31:29,793 --> 00:31:32,028 Съжалявам за това колко неудобно е това, 669 00:31:32,061 --> 00:31:34,964 за... което го прави неудобно. 670 00:31:34,998 --> 00:31:37,500 Съжалявам, че това се случва с теб. 671 00:31:37,534 --> 00:31:40,703 Дори не знам какво е случва ми се, честно. 672 00:31:40,737 --> 00:31:43,339 Имам чувството, че се променя всеки ден. 673 00:31:43,373 --> 00:31:45,041 Но все пак звъня на адвокати 674 00:31:45,074 --> 00:31:46,943 от билбордове и стикери за брони сега, 675 00:31:46,976 --> 00:31:49,712 и не получавам обратно обаждане, така че е добре за душата. 676 00:31:49,746 --> 00:31:52,315 - Опитахте ли Бил Кребс? - Той не беше на разположение. 677 00:31:52,348 --> 00:31:55,018 о Рик Самюелс? 678 00:31:55,051 --> 00:31:56,452 Отказа ме. 679 00:31:56,486 --> 00:31:58,988 наистина ли наистина ли 680 00:32:00,490 --> 00:32:01,891 ами ти 681 00:32:01,925 --> 00:32:04,194 [ХИХИ] Ами... 682 00:32:04,227 --> 00:32:07,330 добре, определено оценявам твоята увереност... 683 00:32:07,363 --> 00:32:10,233 Имам предвид, Рич. Просто няма начин? 684 00:32:10,266 --> 00:32:13,623 Бих се подписал на листчето за конфликт на интереси. 685 00:32:14,370 --> 00:32:16,877 Да имам приятел до себе си, 686 00:32:17,574 --> 00:32:19,576 Не мога да ви кажа какво би означавало това. 687 00:32:19,609 --> 00:32:21,377 Разводът не е моето поле. 688 00:32:21,411 --> 00:32:22,412 Не е и на Дан, 689 00:32:22,445 --> 00:32:24,301 но неговата крива на обучение беше доста стръмен. 690 00:32:24,818 --> 00:32:27,851 I'm in IP... I don't have the teeth you need for family law. 691 00:32:27,884 --> 00:32:29,385 Не за да фалшифицирам пътя си 692 00:32:29,419 --> 00:32:31,754 правя някъде наблизо достатъчно добра работа за теб, 693 00:32:31,788 --> 00:32:33,523 а не срещу Дан. 694 00:32:33,556 --> 00:32:35,091 съжалявам 695 00:32:35,124 --> 00:32:36,810 Дайте ми нещо, което наистина мога да направя. 696 00:32:36,843 --> 00:32:37,894 Говорете с него. 697 00:32:38,315 --> 00:32:40,763 - За какво? - На Дан? И какво да кажеш? 698 00:32:40,797 --> 00:32:42,903 Кажете му, че все още не е твърде късно. 699 00:32:43,933 --> 00:32:45,768 че никога няма да е твърде късно, 700 00:32:45,802 --> 00:32:48,204 но не може да го чуе от мен. 701 00:32:48,238 --> 00:32:49,678 Но ако дойде от теб... 702 00:32:51,407 --> 00:32:53,309 Може би тогава щеше да го чуе. 703 00:32:54,444 --> 00:32:57,881 -Бети... -Бети... 704 00:32:59,415 --> 00:33:00,712 аз знам 705 00:33:02,919 --> 00:33:04,954 [БЪРБОРЕНЕ, СВИРЕ МУЗИКА] 706 00:33:04,988 --> 00:33:07,690 Това вече го знам прекарваш си ужасно 707 00:33:07,724 --> 00:33:09,759 Поне ми кажи защо. 708 00:33:09,792 --> 00:33:12,128 Просто е толкова унизително. 709 00:33:12,161 --> 00:33:15,798 Чувствам се жалка. Чувствам се като пълен глупак. 710 00:33:15,832 --> 00:33:18,161 - При теб е друго. - Продължавай. 711 00:33:18,194 --> 00:33:20,103 Ти си вдовица. Никой не те съди. 712 00:33:20,136 --> 00:33:21,938 Но мислиш ли, че те съдят? 713 00:33:21,971 --> 00:33:23,673 Защото защо? Разделени ли сте? 714 00:33:23,706 --> 00:33:25,275 Защото съм глупав провал. 715 00:33:25,308 --> 00:33:28,552 Бети, повечето хора тук са разделени или разведени. 716 00:33:28,586 --> 00:33:30,447 - Знам! - Интелигентен, 717 00:33:30,472 --> 00:33:32,282 успешни, достойни хора 718 00:33:32,315 --> 00:33:34,751 просто търся някой друг обичат да прекарват времето си с тях. 719 00:33:34,784 --> 00:33:36,786 Правете секс с. Хайде, Джанет. 720 00:33:36,819 --> 00:33:39,055 Какво лошо има в това? Хм? 721 00:33:39,088 --> 00:33:41,891 Можете да използвате малко секс от време на време. 722 00:33:41,925 --> 00:33:45,328 - Забавно е! - Това е унизително. 723 00:33:45,361 --> 00:33:48,665 Съжалявам, но не е редно. Не като това. 724 00:33:48,698 --> 00:33:50,099 Не искам да казвам уличница, 725 00:33:50,133 --> 00:33:51,968 но не знам каква мръсница е ако не е това. 726 00:33:52,001 --> 00:33:54,971 Е, предполагам, че тогава ще ме наречеш уличница. 727 00:33:55,004 --> 00:33:57,807 - О, Джанет... - Не, не, не, добре е. 728 00:33:57,840 --> 00:33:59,909 Джим всъщност ми каза точно преди да умре 729 00:33:59,943 --> 00:34:02,011 че не искаше да скърбя вечно. 730 00:34:02,045 --> 00:34:04,414 Искаше да бъда щастлива и проститутка. 731 00:34:04,447 --> 00:34:06,015 [СМЯХ] 732 00:34:06,049 --> 00:34:08,926 Ооо, и аз си мисля 733 00:34:08,951 --> 00:34:11,654 някой може да е наоколо да те поканя на танц. 734 00:34:11,688 --> 00:34:14,223 Хм, няколко човека. 735 00:34:17,060 --> 00:34:20,196 - Не знам кое е по-лошо. Ако поискат или не. 736 00:34:22,632 --> 00:34:25,601 [ТАНЦОВА МУЗИКА] 737 00:34:25,635 --> 00:34:32,909 ? ? 738 00:34:55,398 --> 00:34:58,201 ? Вие бяхте изключение? 739 00:34:58,234 --> 00:35:01,871 ? не мога да говоря...? 740 00:35:01,904 --> 00:35:05,408 [БАВНИ ИНСТРУМЕНТАЛИ] 741 00:35:05,441 --> 00:35:12,515 ? ? 742 00:35:56,959 --> 00:35:59,595 [СТЕНЕ, СМЕЕ СЕ] 743 00:35:59,629 --> 00:36:06,869 ? ? 744 00:36:11,274 --> 00:36:13,176 [СМИХВА се] 745 00:36:15,912 --> 00:36:18,281 Уви! 746 00:36:18,314 --> 00:36:19,853 Помощ. 747 00:36:19,887 --> 00:36:27,623 ? ? 748 00:36:27,657 --> 00:36:30,760 [ЛЕКАТА МУЗИКА СТАВА ЗЛОВЕЩА] 749 00:36:30,793 --> 00:36:37,567 ? ? 750 00:36:37,600 --> 00:36:39,569 [ЛИНИЯ ТРЪЛНА] 751 00:36:39,602 --> 00:36:41,804 - Ало? - Здравей, скъпа! 752 00:36:41,838 --> 00:36:43,306 - Мамо... - Здравей! 753 00:36:43,339 --> 00:36:44,974 Мога ли да говоря с татко много бързо? 754 00:36:45,007 --> 00:36:47,397 Просто трябва да му кажа нещо толкова смешно. 755 00:36:47,777 --> 00:36:50,233 - Какво става, Бетс? - здравей 756 00:36:50,646 --> 00:36:55,084 Е, току-що бях на бар Cove с Джанет. 757 00:36:55,118 --> 00:36:57,587 - Значи знаеш. - не 758 00:36:57,620 --> 00:36:59,422 [СМИХВА се] 759 00:36:59,455 --> 00:37:02,537 И наистина... имам да те питам нещо. 760 00:37:03,626 --> 00:37:04,827 какво? 761 00:37:05,290 --> 00:37:08,877 Миришеш ли на моркови? 762 00:37:09,332 --> 00:37:11,300 [СМИХВА се] 763 00:37:11,334 --> 00:37:15,004 Боже мой О, Господи, Флойд Бергин! 764 00:37:15,037 --> 00:37:17,273 да, да! 765 00:37:17,306 --> 00:37:19,342 Знаете ли кой имам не се замисля... 766 00:37:19,375 --> 00:37:21,878 - Флойд Бергин! - За толкова много... Флойд Бергин! 767 00:37:21,911 --> 00:37:24,046 аз знам Не можех да повярвам, че е той. 768 00:37:24,080 --> 00:37:25,181 Но всъщност не беше той, нали? 769 00:37:25,214 --> 00:37:28,050 Не, но разбира се, Все едно му махах 770 00:37:28,084 --> 00:37:29,285 от другия край на стаята. 771 00:37:29,318 --> 00:37:31,487 "Флойд!" И той ме погледна като... 772 00:37:31,521 --> 00:37:35,158 - Приличаш на снежен човек. - Като снежен човек. 773 00:37:35,191 --> 00:37:37,313 [СМИХВА се] 774 00:37:37,338 --> 00:37:38,828 Дори не знаех защо ти... 775 00:37:38,861 --> 00:37:41,531 Защо казахме това за него? 776 00:37:41,564 --> 00:37:45,968 Старата шапка, бяла риза, кльощавите ръце. 777 00:37:46,002 --> 00:37:47,670 Кльощави ръце. 778 00:37:47,703 --> 00:37:50,173 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 779 00:37:50,206 --> 00:37:52,375 О, големите бутони. 780 00:37:52,408 --> 00:37:54,744 И не бях аз, а ти! 781 00:37:54,777 --> 00:37:56,913 - Наистина ли? - [СМЕЕ СЕ] 782 00:37:56,946 --> 00:37:59,882 О, леле, леле! 783 00:37:59,916 --> 00:38:02,451 Миришеш ли на моркови? 784 00:38:02,485 --> 00:38:06,556 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 785 00:38:06,589 --> 00:38:11,160 О, благодаря за това, Бетс. Имах нужда от това. 786 00:38:11,194 --> 00:38:14,263 лека нощ Наистина. 787 00:38:14,297 --> 00:38:15,902 [ЛИНИЯ ЩРАКВА, ДИАЛЕН ТОН] 788 00:38:27,076 --> 00:38:29,579 [КЛАКСОН НА КОЛА] 789 00:38:29,612 --> 00:38:32,848 [ЛЕКО НАПЪЛНА МУЗИКА] 790 00:38:32,882 --> 00:38:39,522 ? ? 791 00:38:40,756 --> 00:38:43,471 - Здравей, мамо. - здравей 792 00:38:44,360 --> 00:38:45,728 ела тук 793 00:38:45,761 --> 00:38:47,396 - здравей - Ела тук, ти. 794 00:38:47,430 --> 00:38:49,065 здрасти 795 00:38:57,039 --> 00:38:58,741 къде е сестра ти 796 00:38:58,774 --> 00:39:00,910 Тя спи при Либи. 797 00:39:00,943 --> 00:39:02,912 Може ли сок и лимонада? 798 00:39:02,945 --> 00:39:06,282 В същата чаша? Това звучи вкусно. 799 00:39:06,315 --> 00:39:08,384 Току-що ли измислихте напитка? 800 00:39:08,417 --> 00:39:09,986 Г-н Талбот хареса ли вашата карта? 801 00:39:10,019 --> 00:39:11,754 Да, той каза, че е най-добрият. 802 00:39:11,787 --> 00:39:14,924 Разбира се, че го направи защото се забавлявахте с него 803 00:39:14,957 --> 00:39:16,259 с всичките ти рисунки. 804 00:39:16,292 --> 00:39:18,594 Lojade. Лимон-OJ-ade. 805 00:39:18,628 --> 00:39:21,230 Никой не ме е питал дали може преспивам при Либи 806 00:39:21,264 --> 00:39:23,733 в една от единствените ми нощи Мога да ви видя момчета. 807 00:39:23,766 --> 00:39:25,301 аз не знам 808 00:39:25,334 --> 00:39:27,136 О, получихте ли вече графика си за футбол? 809 00:39:27,169 --> 00:39:29,538 Защото искам да се запиша за коучинг. 810 00:39:31,382 --> 00:39:33,976 - Не можем да играем футбол сега. - Какво? 811 00:39:34,272 --> 00:39:36,312 Записахме ви много преди крайния срок. 812 00:39:36,345 --> 00:39:38,247 Вече можем да ходим само в сряда, 813 00:39:38,281 --> 00:39:39,749 и трябва да направите и трите дни за игра. 814 00:39:39,782 --> 00:39:41,250 Какво се случва през другите два дни? 815 00:39:41,284 --> 00:39:43,653 - Те просто имат... - Отиваме при д-р Садлър. 816 00:39:43,686 --> 00:39:45,658 Д-р Садлър? 817 00:39:46,440 --> 00:39:47,356 болен ли си 818 00:39:47,390 --> 00:39:50,493 - не - Говорим с него. 819 00:39:53,362 --> 00:39:56,265 добре за какво? 820 00:39:56,299 --> 00:39:58,634 Например, ако сме разстроени за неща. 821 00:39:58,668 --> 00:40:01,504 Като ако нещо ни плаши. 822 00:40:03,139 --> 00:40:05,845 Като какво? Харесва ми, ако какво те плаши? 823 00:40:10,212 --> 00:40:11,981 Семейство Бродерик не са вкъщи в момента. 824 00:40:12,014 --> 00:40:13,349 - Моля, оставете съобщение. - [БИПКАНЕ] 825 00:40:13,382 --> 00:40:14,817 Бог. О, Боже, какво правиш? 826 00:40:14,850 --> 00:40:16,352 Какво правиш, Дан? 827 00:40:16,385 --> 00:40:18,321 Да казвам на децата, че съм луд? 828 00:40:18,354 --> 00:40:20,323 Да им кажа да кажат на психиатър 829 00:40:20,356 --> 00:40:22,658 че съм луд? 830 00:40:22,692 --> 00:40:24,226 какво правиш 831 00:40:24,260 --> 00:40:26,362 Ти си този, който ни напусна. 832 00:40:26,395 --> 00:40:29,632 Ти си този, който имаше общо разтопяване, лайно такова! 833 00:40:29,665 --> 00:40:32,341 Това е нормално... Да напуснеш семейството си? 834 00:40:32,374 --> 00:40:34,870 Това нормално ли е? Защо не се виждаш с някого? 835 00:40:34,904 --> 00:40:36,605 Защо не се виждаш с някого? 836 00:40:36,639 --> 00:40:39,175 Защо не отидеш на психиатър? 837 00:40:39,208 --> 00:40:41,143 Защото нищо не ни е наред. 838 00:40:41,177 --> 00:40:43,045 Ние сме нормални. Справяме се добре. 839 00:40:43,079 --> 00:40:44,880 Нищо не ни е наред. 840 00:40:44,914 --> 00:40:47,183 [СМЕЕ се] Мислихте ли Не бих харесал тази машина? 841 00:40:47,216 --> 00:40:49,218 Защото го обичам. Мога да кажа каквото искам. 842 00:40:49,251 --> 00:40:50,820 Дори не трябва да говоря с теб, 843 00:40:50,853 --> 00:40:54,457 и всяка малка дума това, което казвам, е вярно, задник. 844 00:40:54,490 --> 00:40:56,659 Това е, което не осъзнаваш. Надявам се, че записвате 845 00:40:56,692 --> 00:40:58,194 до последната малка дума, 846 00:40:58,227 --> 00:41:01,063 защото всяка моя дума е истината! 847 00:41:01,097 --> 00:41:02,898 Кучи сине! 848 00:41:02,932 --> 00:41:04,300 [УТЪК] 849 00:41:16,318 --> 00:41:18,209 Просто щях да се събудя сутрин 850 00:41:18,234 --> 00:41:21,604 и няма къде да отида, няма какво да правя. 851 00:41:23,652 --> 00:41:25,821 Не трябваше да ходя до магазин за хранителни стоки пазаруване, пране, 852 00:41:25,855 --> 00:41:28,219 заведете децата на училище. 853 00:41:29,792 --> 00:41:30,793 Когато всичко това изчезна, 854 00:41:30,826 --> 00:41:33,558 наистина нямаше нищо друго. 855 00:41:38,033 --> 00:41:39,702 Бях изгубен. 856 00:41:40,398 --> 00:41:44,011 Издирва се бившият на Мишел разпоредба в тяхното уреждане 857 00:41:44,044 --> 00:41:46,375 че синовете им не биха могли да гледа футбол в нейната къща 858 00:41:46,409 --> 00:41:48,180 защото новото гадже обича футбола. 859 00:41:48,213 --> 00:41:51,581 Бившият на Трейси плати на озеленителите да напълни горещата й вана 860 00:41:51,606 --> 00:41:53,641 с тор, след като се изнесе. 861 00:41:53,674 --> 00:41:55,958 Господи, колко много разведени жени познаваш ли? 862 00:41:55,991 --> 00:41:57,647 Е, хубаво е да се говори с хората 863 00:41:57,671 --> 00:42:01,642 които не мислят, че си радиоактивен или заразен. 864 00:42:01,675 --> 00:42:03,811 Установихте ли дата за новото изслушване? 865 00:42:04,380 --> 00:42:05,757 още не 866 00:42:06,591 --> 00:42:08,549 Кога... ще? 867 00:42:09,483 --> 00:42:10,928 аз не знам 868 00:42:11,352 --> 00:42:14,221 И така, кога... ще разберете? 869 00:42:14,255 --> 00:42:16,090 С кого говорихте пак? 870 00:42:16,123 --> 00:42:18,726 Знаеш, че Дан отлага изслушвания през цялото време. 871 00:42:18,759 --> 00:42:20,995 Всъщност той отложи този веднъж себе си. 872 00:42:21,028 --> 00:42:26,026 Себе си, както всъщност той сам ли го направи по телефона? 873 00:42:26,059 --> 00:42:28,291 Или накара адвоката си да го направи официално писмено искане? 874 00:42:28,325 --> 00:42:29,945 Е, ако имах адвокат, който можеше да направи 875 00:42:29,978 --> 00:42:31,839 официално искане в писмен вид, тогава нямаше да имам нужда 876 00:42:31,872 --> 00:42:33,507 отлагане, вероятно, бих ли? 877 00:42:33,541 --> 00:42:35,009 Наистина трябва провери това, Бети. 878 00:42:35,042 --> 00:42:37,727 - [ВЪЗДИШКИ] - Или трябва да се появиш 879 00:42:37,761 --> 00:42:39,847 на изслушването и, ако грешите, 880 00:42:39,880 --> 00:42:41,621 и не си го отложил 881 00:42:41,655 --> 00:42:43,584 трябва да говорите лично със съдията 882 00:42:43,617 --> 00:42:45,819 и му разкажи за неприятностите, които имате. 883 00:42:46,506 --> 00:42:48,656 Трябва да опитате тези макарони. 884 00:42:48,689 --> 00:42:50,796 - [СМЯХ] - Мисля, че хъркаше, 885 00:42:50,829 --> 00:42:51,792 не беше ли той 886 00:42:51,825 --> 00:42:53,426 - О, не, хайде. - Така че отново ударих чукчето си. 887 00:42:53,460 --> 00:42:54,528 Искам да кажа, че наистина му го позволих. 888 00:42:54,562 --> 00:42:56,030 - да - Нищо. 889 00:42:56,063 --> 00:42:57,723 И това е смисълът където започвам да се тревожа 890 00:42:57,756 --> 00:42:59,066 че не е пиян, всъщност е мъртъв. 891 00:42:59,099 --> 00:43:00,834 - Естествено. - Но е по-лошо. 892 00:43:00,868 --> 00:43:02,636 - Той се вбеси. - [СМЯХ] 893 00:43:02,670 --> 00:43:03,971 - Вбеси се. - О, да, да. 894 00:43:04,004 --> 00:43:05,873 В ленен костюм с цвят на сладолед. 895 00:43:05,906 --> 00:43:07,875 - О, не. - Какво направи? 896 00:43:07,908 --> 00:43:09,610 - Дадох му отсрочка. - Не! 897 00:43:09,643 --> 00:43:11,378 - Какво ще правиш? - Една дума... 898 00:43:11,412 --> 00:43:13,280 - Съдия-изпълнител! нали - [СМЯХ] 899 00:43:13,314 --> 00:43:15,049 - Искам да кажа... - [СМЯХ, БЪРБОРЕНЕ] 900 00:43:15,082 --> 00:43:16,617 Да, един-два твърде много. 901 00:43:16,650 --> 00:43:18,819 И така, хм, тя идва ли, или... 902 00:43:18,852 --> 00:43:20,154 - Ах... - Не знам. 903 00:43:20,187 --> 00:43:21,499 кой знае 904 00:43:22,423 --> 00:43:23,691 [ВЪЗДИШКИ] Ах... 905 00:43:23,724 --> 00:43:26,894 Да продължим ли без нея? 906 00:43:26,927 --> 00:43:28,696 моля 907 00:43:31,759 --> 00:43:33,400 Не си реалист, 908 00:43:33,434 --> 00:43:35,569 и не търсиш това е правилният начин. 909 00:43:35,603 --> 00:43:36,804 Какъв е правилният начин да погледнем на това? 910 00:43:36,837 --> 00:43:38,391 това е лудост 911 00:43:39,006 --> 00:43:41,075 Всичко е лудост. 912 00:43:41,108 --> 00:43:43,143 И Дан знае това. 913 00:43:43,177 --> 00:43:46,113 Той знае, че виждам през него. 914 00:43:47,381 --> 00:43:48,482 Аз съм негова съпруга. 915 00:43:48,515 --> 00:43:50,611 Аз съм майка на децата му. 916 00:43:51,185 --> 00:43:53,520 Хората продължават да ми казват да се издигна над това 917 00:43:53,554 --> 00:43:56,457 и продължете от него, преодолейте го. 918 00:43:59,360 --> 00:44:00,995 Аз съм „то“. 919 00:44:01,028 --> 00:44:03,897 Това е календар номер 3, Бродерик срещу Бродерик, 920 00:44:03,931 --> 00:44:06,667 Г-н Бродерик и неговият адвокат Дъглас Лейтън присъства. 921 00:44:06,700 --> 00:44:08,424 Г-жа Бродерик не е. 922 00:44:08,457 --> 00:44:10,645 Беше госпожа Бродерик информирани за тази дата на съда? 923 00:44:10,679 --> 00:44:13,173 - Тя беше. - Добре тогава. 924 00:44:13,207 --> 00:44:14,964 Предвид това на г-жа Бродерик незачитане на съда, 925 00:44:14,997 --> 00:44:16,744 Готов съм да управлявам в нейно отсъствие. 926 00:44:16,777 --> 00:44:18,197 Някакви възражения? 927 00:44:18,230 --> 00:44:20,214 Нито един, Ваша чест. 928 00:44:20,247 --> 00:44:22,286 Като разгледа всички документи по този въпрос, 929 00:44:22,320 --> 00:44:24,218 моето решение е следното. 930 00:44:24,251 --> 00:44:25,853 Както беше поискано от г-н Бродерик, 931 00:44:25,886 --> 00:44:27,623 въпросът за разпадането от брака на страните 932 00:44:27,657 --> 00:44:30,232 ще бъде раздвоен от оставащи проблеми в този случай 933 00:44:30,266 --> 00:44:32,192 и разводът е разрешен. 934 00:44:32,226 --> 00:44:34,841 - Благодаря ви, ваша чест. - Г-н Бродерик ще запази 935 00:44:34,874 --> 00:44:37,031 единствено правно и физическо попечителство над четирите деца. 936 00:44:37,064 --> 00:44:40,067 Нивата на поддръжка ще останат както е определено по-рано. 937 00:44:40,100 --> 00:44:43,037 И г-н Бродерик ще запази счетоводител по негов избор 938 00:44:43,070 --> 00:44:45,305 за определяне на стойността на семейното имущество. 939 00:44:45,339 --> 00:44:46,640 Нещо друго, господа? 940 00:44:46,674 --> 00:44:48,042 Не, Ваша чест. 941 00:44:48,075 --> 00:44:50,344 - Тогава сме готови. - [ЧЕКНОВО ЧОКЕ] 942 00:44:50,377 --> 00:44:52,476 Разводът е най-близо 943 00:44:52,509 --> 00:44:54,882 повечето хора идват на война в живота си, 944 00:44:54,915 --> 00:44:57,084 и това е войната... 945 00:44:57,470 --> 00:44:58,552 Кой кого контролира. 946 00:44:58,585 --> 00:45:00,754 Ако не ги контролирате, те те контролират. 947 00:45:00,788 --> 00:45:03,724 [ТЪМНИ АКОРДИ] 948 00:45:03,757 --> 00:45:05,559 ? ? 949 00:45:05,592 --> 00:45:07,647 Никога не съм го мразил, знаеш ли. 950 00:45:08,662 --> 00:45:11,567 Мразя това, което направи, но не го мразя. 951 00:45:18,872 --> 00:45:21,775 Може би...вътре все още мисля един ден 952 00:45:21,809 --> 00:45:24,121 той ще види реалността такава, каквато е. 953 00:45:26,480 --> 00:45:27,917 Но какво ще правиш? 954 00:45:31,985 --> 00:45:35,289 Не мога да го накарам да направи това. Не мога да го накарам да се събуди. 955 00:45:37,191 --> 00:45:40,461 Не можеш, защото той е мъртъв, нали? 956 00:45:40,494 --> 00:45:43,497 [НЕЛЕСНА МУЗИКА] 957 00:45:43,530 --> 00:45:45,766 ? ? 958 00:45:45,799 --> 00:45:47,937 Да, не, точно така. 959 00:45:49,970 --> 00:45:53,373 Ти ни даде изявление. Помниш ли, че направи това? 960 00:45:53,407 --> 00:45:56,070 Да, знам, просто... 961 00:46:01,749 --> 00:46:04,161 Мисля, че просто... Аз... 962 00:46:09,056 --> 00:46:13,026 Изумен съм, че взе само един куршум, за да убие Дан Бродерик. 963 00:46:13,076 --> 00:46:17,626 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0